2010-02-07

寵物肖像畫初體驗

假如你最近有來板鼻先生的部落格遛達,或許會注意到標頭的照片變成了肖像畫。這個可愛的肖像畫,其實是出自日本寵物肖像畫專門店「wancre」(わんくり)的作品。

日本的寵物肖像畫專門店還挺多的,主要可以分為兩類:一是水彩、鉛筆、油畫這類手繪畫,二則是電腦畫。電腦肖像畫的好處是有檔案,可以反覆利用,加上線條簡單,也很適合用於客製商品。

在欣賞了 wancre 的線上作品集之後,立刻被宮田先生清爽又不失細膩的畫風吸引,決定寫信詢問海外委託的可能性。宮田先生非常 nice,特別通融我用 PayPal 付款,免去跨國匯款的繁雜手續。

wancre 的肖像畫規格有四種,分別是:彩色頭部彩色全身精簡頭部精簡全身。我委託的是彩色全身肖像畫,初次委託費用為日幣四千圓,日後再次委託的話,則有老客戶優惠價三千五百圓。

根據網站的注意事項,委託飼主必須提供一張長 1200~1600 pixel、寬 900~1200 pixel、JPEG 格式的「主要照片」給 wancre。照片不可有閃光燈造成的泛白、過度極端的陰影,焦點最好對到狗兒臉部,耳朵完整,顯示出原本的毛色與花紋。我最後乾脆把 Bambi 丟到家用格子趣裡拍證件照(笑)。

除了主要照片之外,為能更加掌握愛犬神韻,wancre 也希望飼主再提供三、四張「參考照片」,如果飼主有替愛犬寫部落格或架設網站,也可以告知連結。另外,寄送照片時,也歡迎加註愛犬的性格,作為繪製肖像畫的參考。我寫信詢問宮田先生參考照片的角度問題,他說最好是跟主要照片的角度類似,所以我就挑了以下四張。

wancre 還有一個親切的服務,就是如果飼主覺得所挑選的照片不夠完美,可以提出「請把板鼻的瞇瞇眼修大一點」、「請把板鼻的嘴角再修開朗一點」之類的請求,我一開始覺得 Bambi 的腮幫子有一點鼓起(冬天吃太補了嗎?),就請宮田先生把臉頰修平滑一點。五天後,收到宮田先生寄來的初稿啦~~

看過初稿的對照圖,我又覺得原本鼓鼓的腮幫子其實也挺可愛的,想了想還是厚著臉皮請宮田先生再修回來。話說宮田先生人真的很 nice 耶!他告訴我有不少飼主都是在看過初稿之後,才發現以往沒注意到的事情,要我別在意。

三天後,二稿寄來了。矮油~~怎麼把板鼻畫得那麼口愛捏(心花怒放)!二話不說,馬上回信給宮田先生說:「OK啦!!」

肖像畫定稿後,接著就進入客製商品的排版。wancre 也提供諸如:馬克杯、汽車貼紙、迎賓門牌胸章名片貼紙熨斗貼高畫質 A4 相紙輸出……等等的客製商品,購買過肖像畫的飼主,就可以使用該肖像畫訂購上述客製商品,我這次訂了五十選一圓形貼紙(十六張)高畫質 A4 相紙輸出(葉子背景)。客製商品的製作流程跟肖像畫一樣,必須經過初稿和二稿的確認,才會正式印刷。雖然我購買的是全身肖像畫,但宮田先生製作貼紙時,覺得全身印起來較不顯眼,還特地免費製作臉部貼紙供我挑選。愛貪小便宜的我(羞),當然是:「老闆,全部給我包起來!」

正常流程下,委託飼主必須先匯款,商品才會開始印製,可是因為 wancre 也不確定寄送台灣的 EMS 郵資,便很阿沙力地改成先印製,確定總額後通知我匯款,成功對帳後再寄出商品。六天後,收到 wancre 的匯款通知,透過 PayPal 完成匯款,鏘鏘鏘~~兩天後就收到國際快捷啦!先來一張大合照。

彩色全身肖像畫的檔案光碟,內含 7.5cm×10cm(300dpi)的 JPEG 檔案,另外隨機贈送四張圓形貼紙。根據 wancre 的規定,肖像畫的著作權屬於 wancre 所有,委託飼主不得複製、轉讓、發布、販賣檔案,也不得用於商業行為(商業傳單或網站),但個人使用則不在此限(個人部落格、網站、貼紙、賀年卡等)。反正吾家板鼻平生無大志,個人使用權應該就綽綽有餘啦。

五十選一圓形貼紙(十六張)兩組,wancre 提供五十種預設背景,這次選的是可愛風的綠骨頭。

另外還訂了兩張高畫質 A4 相紙輸出(葉子背景),一張自用,一張是替某板鼻迷買的。一收到,立刻衝去 IKEA 買了立掛兩用相框裱起來,家人看了都讚不絕口。原本計畫擺在房間自賞,如今這幅肖像畫已晉升為客廳擺飾囉~~

這次的全身肖像畫加客製商品,總花費為日幣七千三(運費九百),折合台幣兩千六百八十七圓。除了有形的商品外,可貴的是還有無形(?)的檔案可以反覆運用。當然,最、最、最重要的是——wancre 確實畫出了 Bambi 的神韻!計算了一下,從訂單開始到結束,單是宮田先生寄給我的 E-mail 就有二十封,或許就是這份細心,才能將每隻狗兒畫得如此傳神。這樣的價格換得這般維妙維肖、獨一無二的紀念品,真的是揪甘心的啦~~

6 則留言:

  1. 日本語で失礼します!(笑)
    【わんくり】の宮田です。
    イラスト&グッズをご紹介くださり、ありがとうございます。文章の正確な意味はわかりませんが、なんだかとても良くご紹介してくださっている気がします(大学では、外国語は「中国語」を専攻していたのですが…。汗)。
    このたびは私も良い経験をさせていただきました。こちらこそ感謝です!

    回覆刪除
  2. 遊びに来てくださって、ありがとうございます!
    台湾ではわんくりさんのようなワンコ系似顔絵ショップがないので、自分の良い経験を紹介し、そして何よりも可愛く描いていただいたバンビちゃんの似顔絵を自慢したかったです(笑)。
    実はこのブログの内容をチワワ軍団(http://www.a3m.com.tw/)というコミュニティーにも転載していますが、バンビちゃんの似顔絵を見たメンバー達は、わんくりさんに興味津々のようですよ。
    日本語を勉強して本当によかったぁとしみじみ思っている今日この頃でございます(笑)。

    回覆刪除
  3. こんにちは!
    スタッフにもこちらのブログを紹介したくて、またお邪魔しました。
    チワワ軍団のコミュニティにもお邪魔しますね。
    それにしても台湾にはこのようなサービスはないんですね〜。Changさんに【わんくり】の代理店をしていただこうかな?(笑)
    って、【わんくり】は作業量に対して価格が安いから、Changさんにお仕事をお願いしたら大赤字になる〜!!(大汗)

    回覆刪除
  4. スタッフの方にも紹介してもらって、とても嬉しいです。
    そうですよ~。人間ならいくつかあるけど、肝心なワンコ系似顔絵ショップはないんですよ。
    人の心を癒すいいサービスなのに、何故だろうね…。
    わんくりさんが台湾に海外支店を出したら、ブレイクすること間違いなし!! そのとき、是非声をかけてくださいませ(笑)。

    回覆刪除
  5. 板鼻麻麻的日文超上手!! 當我老師啦~ 我家死鮪魚都不教我

    回覆刪除
  6. 偶……偶才想請妳教偶英文咧 Orz

    回覆刪除